Форум VolAnime.ru

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Форум VolAnime.ru » Архив переводов » Black Rock Shooter - Innocent Soul - [AzuMangaTeam] [Главы 1-10]


Black Rock Shooter - Innocent Soul - [AzuMangaTeam] [Главы 1-10]

Сообщений 1 страница 2 из 2

1

Black Rock Shooter - Innocent Soul -

http://forumfiles.ru/files/000e/7c/2c/91398.jpg

Манга рассказывает о Black Rock Shooter - загадочной девушке, странствующей по Хазама - миру между раем и адом, в котором оказываются души умерших, по какой-то причине неспособные обрести вечный покой (или быть обреченными на вечные муки, как вариант). Кто такая БРС? Как она оказалась в Хазама, и что ее связывает с эксцентричной Dead Master, следующей за ней по пятам? Ответ должна дать манга Сузуки Санами.

***Замечания***

* Манга публикуется в ежемесячном Young Ace magazine (там же, например, выходит Neon Genesis Evangelion)

* Манга создана на основе односерийной OVA 2010 года выпуска, которая, в свою очередь, базировалась на персонаже, впервые появившемся в одном из клипов вокалоида Хатсуне Мику (да, неисповедимы пути выколачивания бабла из аниме-фендома... -_-). Также, в августе 2011, вышла эксклюзивная PSP-игра Black Rock Shooter the Game. С февраля по март 2012 выходил 8-серийный аниме в блоке Noitamina (хотя и оказался несусветным бредом, имхо...). Примечательно, что во всех этих источниках рассказывалась совершенно своя история БРС, и отдельные элементы этих историй крайне слабо взаимосвязаны между собой - авторское видение каждый раз оказывалось новым, что и приводило к такому результату...

* Что касается звуков - первая глава полностью переведена, во второй и третьей звуки подписаны рядом с оригиналами на сканах; с четвёртой главы и далее заниматься переводом звуков не буду (отнимает слишком много времени, плюс ономатопоэтизмы в BRS какие-то слишком извращённые и приходится долго копать, чтобы сообразить, что там имелось в виду...).

Перевод и редактура - Lokkero (MwM)
10 декабря 2011

http://forumfiles.ru/files/000e/7c/2c/38600.jpg

Глава 1 скачать с  http://forumfiles.ru/files/000e/7c/2c/29289.jpg
Глава 2 скачать с  http://forumfiles.ru/files/000e/7c/2c/29289.jpg
Глава 3 скачать с  http://forumfiles.ru/files/000e/7c/2c/29289.jpg
Глава 4 скачать с  http://forumfiles.ru/files/000e/7c/2c/29289.jpg
Глава 5 скачать с  http://forumfiles.ru/files/000e/7c/2c/29289.jpg
Глава 6 скачать с  http://forumfiles.ru/files/000e/7c/2c/29289.jpg
Глава 7 скачать с  http://forumfiles.ru/files/000e/7c/2c/29289.jpg
Глава 8 скачать с  http://forumfiles.ru/files/000e/7c/2c/29289.jpg
Глава 9 скачать с  http://forumfiles.ru/files/000e/7c/2c/29289.jpg
Глава 10 скачать с  http://forumfiles.ru/files/000e/7c/2c/29289.jpg

-------------

Отредактировано MwM (2017-11-18 23:24:02)

0

2

Десятая глава готова!

http://forumfiles.ru/files/000e/7c/2c/38600.jpg

Глава 10 скачать с  http://forumfiles.ru/files/000e/7c/2c/29289.jpg

0


Вы здесь » Форум VolAnime.ru » Архив переводов » Black Rock Shooter - Innocent Soul - [AzuMangaTeam] [Главы 1-10]